Kenning

定义 Definition

kenning（肯宁法/隐喻复合语）指一种常见于古诺尔斯语与古英语诗歌中的修辞手法：用由两个或多个词组成的迂回比喻性表达来代替普通名词，常带有画面感与诗意。例如用“whale-road（鲸之路）”表示“大海”。

发音 Pronunciation

/ˈkɛnɪŋ/

例句 Examples

A kenning like “whale-road” means the sea.
“whale-road” 这样的 kenning 指的是大海。

In Old Norse poetry, kennings compress meaning into vivid, metaphorical compounds that reward careful reading.
在古诺尔斯诗歌中，kenning 把意义浓缩进生动的隐喻性复合表达里，细读会更有收获。

词源 Etymology

来自古诺尔斯语 kenning，意为“认识、命名、描述的方式”，与动词 kenna（“知道、辨认、教”）相关。后来在研究日耳曼古诗（尤其是古诺尔斯诗与古英语诗）时，被用作术语来指这种“用迂回隐喻来命名事物”的表达方式。

相关词 Related Words

• Metaphor
• Epithet
• Periphrasis
• Alliteration
• Compound
• Circumlocution

文学作品 Literary Works

• Beowulf（《贝奥武夫》）：古英语史诗中常见类似 kenning 的迂回隐喻表达（如以复合隐喻指代海、战士、武器等）。
• Poetic Edda（《诗体埃达》）：古诺尔斯诗歌传统的重要汇编，包含大量 kennings。
• Prose Edda（《散文埃达》, Snorri Sturluson）：系统讲解诗歌技法与 kennings 的经典文本。
• Icelandic Sagas（冰岛萨迦）：虽以散文为主，但常夹杂诗句，其中可见 kennings 的使用。