knish(名词):一种源自东欧犹太(阿什肯纳兹)饮食传统的馅饼/点心,通常用面皮包裹土豆泥等馅料后烘烤或油炸;在美国(尤其纽约)常见为街头小吃。常见馅料还有碎肉、酸菜、奶酪、菠菜等。
/knɪʃ/
I grabbed a potato knish for lunch.
我午饭买了一个土豆馅的犹太馅饼。
After the museum, we stopped at a deli where the knishes were flaky, hot, and filled with seasoned mashed potatoes.
参观完博物馆后,我们在一家熟食店停下,那里的馅饼外皮酥脆、热腾腾,里面是调过味的土豆泥馅。
knish进入英语主要来自意第绪语 knish,而意第绪语又与东欧斯拉夫语言中的同源词有关(常被追溯到乌克兰语/俄语一带表示“馅饼、包馅点心”的词形)。它反映了东欧犹太移民把传统食物与词汇带到英语世界(尤其北美城市饮食文化)的过程。