Koan

释义 Definition

koan（名词）：（禅宗）公案；一种用于禅修与参悟的短句、问答或故事，常带有悖论或超越逻辑的意味，用来打破惯性思维、引导直觉领悟。（也常写作 kōan）

发音 Pronunciation

/ˈkoʊ.ɑːn/

例句 Examples

A koan can’t be solved by logic alone.
公案不能只靠逻辑来“解答”。

He meditated on a famous koan, letting the question reshape how he saw the world.
他参悟一个著名的公案，让那个问题重塑自己看待世界的方式。

词源 Etymology

koan 源自日语 kōan（公案），最初来自汉语佛教与禅宗语境中的“公案”，原意与“公开的案件、判例”相关；在禅宗中引申为师徒问答、机锋与故事，作为修行中“参”的对象，强调体验式领悟而非概念推理。

相关词 Related Words

• Zen
• Meditation
• Paradox
• Enlightenment
• Riddle
• Contemplation
• Mindfulness
• Satori

文学作品与文化文本 Literary Works

• D. T. Suzuki《Essays in Zen Buddhism》：讨论禅修传统与公案在参禅中的作用。
• Zen Flesh, Zen Bones（含《Gateless Gate / The Gateless Barrier》《101 Zen Stories》等英译选本）：收录大量经典公案故事。
• Douglas Hofstadter《Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid》：借用禅宗公案与“解题/领悟”的关系，探讨思维与自指结构。