(多作定语)由工党/劳动党或劳工(工会、工人阶层)主导的;由劳工力量领导的。常用于描述政府、联盟、政策议程或运动(如“labor-led government/coalition”)。
/ˈleɪbər lɛd/
A labor-led government promised higher wages.
工党/劳工主导的政府承诺提高工资。
After months of negotiations, a labor-led coalition introduced reforms aimed at strengthening worker protections.
经过数月谈判,一个由工党/劳工主导的联合政府推出改革,旨在加强对劳动者的保护。
labor 意为“劳动/劳工(也可指工党或劳工政治力量)”,led 是 lead(领导)的过去分词,组合成复合形容词 labor-led,字面义为“由劳工(或劳动党)领导的”。在政治语境中尤常见,用来区分“保守党主导(conservative-led)”“右翼主导(right-led)”等。
该词更常见于新闻报道、政治评论、政府公报与议会记录(如对“labor-led government/coalition”的表述),在传统小说等文学作品中相对少见;但在政治纪实、当代政治史写作与主流媒体国际政治版面中常可见到这一措辞。