laicity /ˈleɪ.ɪ.sɪ.ti/:平信徒身份;俗人(非神职人员)群体;教会或宗教机构中“非神职人员”的整体。常用于宗教、教会治理与社会史语境中。(也可引申指“世俗身份/非教士性质”,但最常见仍是与“平信徒”相关的用法。)
/ˈleɪ.ɪ.sɪ.ti/
The parish relies on the laicity to organize community events.
教区依靠平信徒群体来组织社区活动。
Debates over church reform often highlight the role of laicity in decision-making rather than leaving authority solely to the clergy.
关于教会改革的争论常常强调应让平信徒参与决策,而不是把权力完全交给神职人员。
laicity 来自 laity(平信徒),其根源可追溯到希腊语 laos(“人民”)。在基督教传统中,laity / laicity 用来与 clergy(神职人员)相对,强调“普通信众/非教士”的身份与群体。