lane change:变道;从一条车道驶入另一条车道的行为(常见于驾车、交通法规与驾驶考试语境)。也可引申指“改变路线/策略”(较少见,通常依上下文判断)。
/ˈleɪn ˌtʃeɪndʒ/
Please signal before you make a lane change.
变道前请先打转向灯。
After a sudden lane change, the driver lost control and caused a chain reaction crash on the highway.
突然变道后,司机失去控制,在高速公路上引发了连环事故。
这是一个由两个常用词组成的名词短语:lane(车道)+ change(改变)。在现代道路交通体系和驾驶规则普及后,“lane change”逐渐固定为描述“变道”这一具体驾驶动作的常用表达,尤其常见于交通法规、驾驶教学与事故报道中。
“lane change”更常见于交通法规文本、驾驶手册、新闻报道与当代纪实写作,在传统经典文学中作为固定术语出现相对较少;在现代英语小说或非虚构作品描写公路驾驶与事故场景时可能会出现该表达或同义表述(如 change lanes、merge)。