Language Revitalization

释义 Definition

语言复兴 / 语言振兴：指通过教育、社区活动、政策支持与媒体传播等方式，恢复或增强某种濒危语言的使用范围与代际传承，使其重新在家庭、学校与公共生活中被更多人使用。（也常译作“语言复振”。）

发音 Pronunciation

/ˈlæŋɡwɪdʒ rɪˌvaɪtəlaɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

Language revitalization can help children learn their heritage language at home and at school.
语言复兴可以帮助孩子在家里和学校学习他们的族裔传承语言。

Successful language revitalization often depends on community leadership, long-term funding, and teaching materials designed for new speakers.
成功的语言振兴往往取决于社区领导力、长期资金支持，以及为新学习者量身打造的教学材料。

词源 Etymology

revitalization 来自 **re-**（“再次”）+ vital（“有生命力的、重要的”）+ -ize（“使……”）+ -ation（名词后缀），整体含义是“使重新获得生命力/活力”。与 language 结合后，专指“让一种语言重新活起来并恢复使用”的过程。

相关词 Related Words

• Bilingualism
• Endangered
• Heritage
• Immersion
• Preservation
• Revival
• Transmission

文学与著作 Notable Works

• Joshua Fishman — Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages（讨论语言转移与复兴策略的经典著作）
• Leanne Hinton & Kenneth Hale (eds.) — The Green Book of Language Revitalization in Practice（以案例为主，介绍语言复兴的实践路径）
• David Crystal — Language Death（探讨语言消亡与相关的保护、复兴议题）