Larceny

定义 Definition

larceny：盗窃罪；偷窃（尤指在法律语境中指非法拿走他人财物）。常用于英美法体系中，强调“未经允许、意图永久占有”地取走他人财物。日常英语中也可泛指“偷窃行为”。（不同司法辖区对其构成要件与分类可能略有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɑːrsəni/

例句 Examples

He was arrested for larceny.
他因盗窃被逮捕。

The prosecutor argued that the act constituted larceny because he took the property with the intent to keep it permanently.
检察官主张该行为构成盗窃罪，因为他拿走财物时就意图永久占有。

词源 Etymology

larceny 来自中古英语 larcenie，源于古法语 larrecin / larcin（意为“盗窃”），再追溯到拉丁语 latrocinium（与“盗贼、抢夺”相关）。词形演变中逐渐固定为法律用语，常见于刑法与判例语境。

相关词 Related Words

• Theft
• Steal
• Robbery
• Burglary
• Pickpocket
• Embezzlement
• Felony
• Misdemeanor
• Prosecution
• Conviction

文学作品 Literary Works

• Les Misérables（《悲惨世界》, Victor Hugo）：作品围绕偷窃、贫困与法律惩罚等主题展开，在英文译本与相关评论/改写中常出现 larceny 作为“盗窃罪/偷窃”的法律表述。
• Great Expectations（《远大前程》, Charles Dickens）：涉及犯罪与司法的叙事背景，在英文文本与注释、改编材料中常以 larceny 指称“盗窃”相关罪名与行为。