Lead Pass

定义 Definition

（体育）提前传球 / 领传：把球传到队友前方的空当，让正在跑动的队友顺势接球、不断速（常见于篮球、足球、冰球、美式橄榄球等）。也常写作 to lead a pass / to lead someone with a pass。

发音 Pronunciation

/ˈliːd pæs/

例句 Examples

Throw a lead pass to the runner.
把球提前传给正在跑动的队友。

Seeing the defender step up, she delivered a perfectly weighted lead pass into space, allowing her teammate to score in stride.
看到防守队员上抢，她把球恰到好处地领传到空当，让队友不减速完成得分。

词源 Etymology

lead 来自动词 lead（“引导、带领”），pass 是“传球”。在体育语境中，lead 表示“把球传到接球者将要到达的位置”，也就是用传球“带着人走”，体现对跑位和速度的预判。

相关词 Related Words

• Through Ball
• Assist
• Feed
• Outlet Pass
• Lob
• Give-And-Go
• Breakaway

文学与语料 Literary Works & Usage

• 常见于体育新闻报道与比赛复盘（如 Sports Illustrated、ESPN 的英文战报中常用该术语描述“提前传到跑位线路上”的球）。
• 常见于教练与技战术类书籍/教材（篮球、足球训练手册中用于讲解“传到空当、让队友接球不停步”的传球原则）。
• 也常出现在比赛解说与球探报告的英文写作中，用于强调传球者的预判与时机（timing、weight of pass）。