V2EX  ›  英汉词典

Leer

定义 Definition

leer 是一个动词(也可作名词),意为"斜眼看;恶意地瞟;色迷迷地盯着看"。通常带有不怀好意、淫邪或轻蔑的目光含义。

发音 Pronunciation

/lɪr/

例句 Examples

He leered at the stranger across the room, making her feel uncomfortable.
他色迷迷地盯着房间对面的陌生人,让她感到很不舒服。

She caught the old man leering at her from behind the curtain, his expression a mixture of malice and curiosity that sent a chill down her spine.
她发现那个老人从窗帘后面恶意地窥视着她,他脸上那种恶意与好奇交织的表情让她不寒而栗。

词源 Etymology

leer 源自中古英语 lere,原意为"面颊"或"脸",与古英语 hlēor(面颊、脸庞)有关。随着时间推移,这个词的含义从"脸"转变为"斜着脸看",最终演变为带有恶意或淫邪含义的"斜视、窥视"。这种语义的转变反映了从中性的身体部位描述到带有负面情感色彩的动作描写的演化过程。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《雾都孤儿》(Oliver Twist)中多次使用 leer 来描写费金(Fagin)等反派角色阴险的眼神,塑造其狡诈形象。
  • 莎士比亚在《奥赛罗》(Othello)中使用该词描绘角色之间充满猜忌与恶意的目光交流。
  • 布拉姆·斯托克的《德古拉》(Dracula)中也使用了 leer 来渲染吸血鬼令人毛骨悚然的凝视。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5446 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 05:57 · PVG 13:57 · LAX 22:57 · JFK 01:57
♥ Do have faith in what you're doing.