left guard:(美式橄榄球)进攻锋线上的“左护锋”位置,通常站在中锋(center)的左侧,主要职责是保护四分卫、阻挡防守球员并为跑球开路。在一些语境中也可泛指“左侧的守卫/护卫”,但最常见用法是体育位置名。
/lɛft ɡɑːrd/
He plays left guard for the team.
他在队里打左护锋。
On third-and-short, the left guard pulled to the right to lead the running back through a narrow gap.
在“三档短码数”时,左护锋做了“拉挡”(从原位移动去封堵)到右侧,带领跑卫穿过一个狭窄的空隙完成推进。
left 意为“左边的”;guard 来自法语 garder(看守、保护),其核心含义是“防护、守卫”。合在一起,left guard 字面就是“左侧的防护者”,在美式橄榄球里固定化为进攻线的具体位置名称。