V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Left-wing

Lefty

释义 Definition

Lefty(名词,非正式):左撇子;也可指左派人士/偏左的人(语境相关,较口语)。

发音 Pronunciation

/ˈlɛfti/

例句 Examples

My brother is a lefty, so he holds the pen differently.
我弟弟是左撇子,所以他握笔的方式不一样。

In the heated debate, he was dismissed as a lefty, even though his views were more nuanced.
在那场激烈的辩论中,他被打发成“左派”,尽管他的观点其实更复杂细致。

词源 Etymology

lefty 来自 left(左边)加上口语常见的后缀 -y,用于表示“……的人/……的东西”(带一点随意、亲昵称呼或标签化的感觉)。因此它既能指“用左手为主的人”,也能在政治语境中指“偏左的人”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《The Left Hand of Darkness》(Ursula K. Le Guin):标题以 “left hand(左手)” 作象征性意象,相关讨论中常见与 lefty/left-handed 的语义联想。
  • 《Nineteen Eighty-Four》(George Orwell):作品涉及政治立场与意识形态标签化的语言环境,在评论与分析语境中常会出现 lefty 这类口语政治称呼。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2144 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:29 · PVG 19:29 · LAX 03:29 · JFK 06:29
♥ Do have faith in what you're doing.