Ligature
释义 Definition
ligature（名词）主要指：
- （排版/字体）连字：把两个或多个字母合并成一个字形（如 fi、fl），用于改善外观与阅读流畅度。
- （医学）结扎线/结扎：用线或夹子把血管等结构扎住以止血或阻断流动。
（在音乐史语境中也可指“连音记号/连线”的旧称，但较少见。）
发音 Pronunciation
/ˈlɪɡətʃər/
例句 Examples
Ligatures like “fi” are common in some fonts.
在一些字体中，“fi”这类连字很常见。
The surgeon applied a ligature to the artery to control the bleeding before closing the wound.
外科医生在缝合伤口前对动脉进行了结扎，以控制出血。
词源 Etymology
来自拉丁语 ligatura，意为“捆绑、绑扎”，源自动词 ligare（绑、系）。因此它在医学上保留了“结扎”的本义；在排版领域则引申为“把字母绑在一起”的“连字”。
相关词 Related Words
文学与著作中的用例 Literary Works
- Robert Bringhurst，《The Elements of Typographic Style》——讨论字体排印规范时频繁提到 ligatures。
- Ellen Lupton，《Thinking with Type》——在字体与排版实践章节中介绍连字的使用与效果。
- Emil Ruder，《Typography》——涉及字形细节与排印系统时包含对连字的讨论。
- Henry Gray，《Gray’s Anatomy》（及其相关外科语境引用）——在描述手术止血与处理血管时会出现 ligature（结扎）的用法。
Select Language