Lobsterback

释义 Definition

（旧时、带贬义）“红虾兵”——指穿红色军装的英国士兵，尤常用于美国独立战争时期对英军（“红衣军”）的蔑称。

例句 Examples

The colonists called the British soldiers “lobsterbacks.”
殖民地居民把英国士兵称作“lobsterbacks（红虾兵）”。

After the skirmish, he boasted that the lobsterbacks would never take the town, but his confidence faded when reinforcements arrived.
小规模冲突后，他夸口说“红虾兵”绝不可能占领小镇，但当援军抵达时，他的自信很快动摇了。

发音 Pronunciation

/ˈlɒbstərbæk/
/ˈlɑːbstərbæk/

词源 Etymology

由 lobster（龙虾）+ back（背） 构成。18世纪英军常穿红色军服，在北美殖民者眼中像龙虾壳般红，于是用“lobsterback”来讥讽英军士兵；语气多带嘲弄或敌对色彩。

相关词 Related Words

• Redcoat
• British
• Regular
• Soldier
• Tory
• Patriot

文学与作品 Literary Works

• Esther Forbes《Johnny Tremain》：以美国独立战争前后的波士顿为背景，作品中常出现对英军（红衣军）的口语化称呼。
• James Fenimore Cooper《The Spy: A Tale of the Neutral Ground》：革命战争题材历史小说，描写民间与军队的对立语境中会使用类似“lobsterback”这类带立场色彩的称谓。