Long John Silver：朗·约翰·西尔弗，《金银岛》（Treasure Island）中的著名虚构人物；一名狡黠、有魅力但危险的海盗头目（常被描写为独腿、拄拐）。
/lɔŋ dʒɒn ˈsɪlvə/（英式）
/lɔŋ dʒɑːn ˈsɪlvɚ/（美式）
Long John Silver is a character in Treasure Island.
朗·约翰·西尔弗是《金银岛》中的人物。
In Stevenson’s novel, Long John Silver shifts between ally and threat, keeping everyone unsure of his true loyalties.
在史蒂文森的小说中，朗·约翰·西尔弗在盟友与威胁之间摇摆不定，让所有人都摸不清他真正的忠诚所在。
该名称出自苏格兰作家罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）1883年的冒险小说《金银岛》。Long 暗示身形或特征的外号式称呼，John 为常见英文名，Silver（“银”）带有绰号与海盗传说中“战利品/财富”的联想；整体更像海盗世界里流传的“江湖名号”。
Select Language