MacGuffin(麦高芬):叙事作品中用来推动情节发展的关键物件、人物或目标;它能驱动角色行动与冲突,但其本身的具体内容往往并不重要,重要的是“大家都在追它”。(也常写作 MacGuffin / McGuffin)
/ˈmækˌɡʌfɪn/
The stolen briefcase is just a MacGuffin to get the story moving.
被偷的公文包只是一个“麦高芬”,用来推动故事发展。
Although everyone fights over the document, the MacGuffin matters less than what it reveals about their loyalties and fears.
尽管所有人都为那份文件争斗,这个“麦高芬”本身不如它揭示的忠诚与恐惧更重要。
“MacGuffin”是电影术语,常与导演阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)联系在一起。他在访谈与讲述中推广了这个概念,用来指那些在剧情里被角色高度重视、但对观众而言可能无关紧要的“驱动装置”。词形看似苏格兰姓氏风格(Mac-),更像是为便于讲述而约定俗成的术语,而非源自某个古老词根。