Machine Translation

释义 Definition

“machine translation” 指机器翻译：利用计算机程序（尤其是人工智能/自然语言处理技术）把一种语言的文本或语音自动转换为另一种语言的过程与结果。常见形式包括规则翻译、统计机器翻译和神经机器翻译（NMT）。

例句 Examples

I used machine translation to understand the menu.
我用机器翻译来读懂菜单。

Although machine translation has improved a lot, human editors are still needed for legal and medical documents.
尽管机器翻译进步很大，但法律和医疗文件仍需要人工编辑把关。

发音 Pronunciation

/ məˈʃiːn trænsˈleɪʃən /

词源 Etymology

“machine” 来自拉丁语 machina（装置、机器），“translation” 来自拉丁语 translātio（“转移、搬运”，引申为“把意义从一种语言搬到另一种语言”）。组合起来直译就是“由机器完成的翻译”。作为术语在20世纪中期随着计算语言学与计算机的发展而普及。

相关词 Related Words

• Neural
• Algorithm
• Nlp
• Localization
• Interpretation
• Bilingual
• Corpus
• Post-editing

文学与作品 Literary Works

• Speech and Language Processing（Daniel Jurafsky & James H. Martin）——自然语言处理经典教材，多处讨论 machine translation。
• Foundations of Statistical Natural Language Processing（Christopher Manning & Hinrich Schütze）——统计方法背景下涉及机器翻译相关思想。
• “Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate”（Bahdanau, Cho & Bengio）——神经机器翻译重要论文，标题与正文大量出现该术语。
• “A Statistical Approach to Machine Translation”（Brown et al.）——统计机器翻译奠基性研究之一，系统使用 machine translation 概念。