Maintenance Window

Definition / 定义

维护窗口期：指系统、网站或设备预先安排的一段时间，用于进行维护、升级、修补漏洞、迁移数据等操作；在此期间服务可能会降级、短暂停机或不可用。（在 IT 与运维语境中最常见；在其他行业也可指安排检修的时段。）

Pronunciation / 发音

/ˈmeɪntənəns ˈwɪndoʊ/

Examples / 例句

The app will be unavailable during the maintenance window.
在维护窗口期内，这个应用将无法使用。

To reduce risk, we scheduled the database upgrade in a late-night maintenance window and notified all users in advance.
为降低风险，我们把数据库升级安排在深夜的维护窗口期，并提前通知了所有用户。

Etymology / 词源

maintenance 来自拉丁语词根 manu（“手”）相关的词形演变，核心含义是“维持、保养、维护”；window 原指“窗户”，引申为“一个可用的时间段/机会”（如 a window of time）。合在一起，maintenance window 就是“用于维护的时间窗口”。

Related Words / 相关词汇

• Downtime
• Outage
• Scheduled Maintenance
• Service Interruption
• Planned Outage
• Patch
• Upgrade
• Deployment
• Rollback
• SLA

Literary Works / 文学作品举例

• Site Reliability Engineering: How Google Runs Production Systems（《站点可靠性工程》）——在讨论发布变更、风险控制与计划性停机时常使用类似术语（如维护窗口、计划维护）。
• The Practice of System and Network Administration（《系统与网络管理实践》）——在运维流程、变更管理与维护计划章节中常出现 maintenance window。
• ITIL 相关指南（如 ITIL Service Operation / ITIL Service Transition）——在服务管理、变更与发布管理语境中常涉及“维护窗口/计划维护时段”的概念。