(冰球等运动中)重大处罚/大罚:通常指较严重的犯规所判的较长时间罚;在冰球里常见为5分钟的罚时(不同联赛规则可能略有差异)。也可泛指“较重的处罚”。
/ˈmeɪdʒər ˈpɛnəlti/
He received a major penalty for fighting.
他因打架被判了一个大罚(重大处罚)。
After a dangerous hit, the referee assessed a major penalty, which shifted the momentum and changed the outcome of the game.
一次危险冲撞后,裁判判了重大处罚,这改变了比赛的节奏并影响了最终结果。
major 源自拉丁语 maior(“更大、更重要”);penalty 源自拉丁语 poena(“惩罚”)。合起来字面意思是“更重的惩罚”,在体育语境中引申为“较严重犯规对应的较重罚则”。