Malice Aforethought

定义 Definition

（法律）预谋恶意；指在实施杀人行为前已形成的恶意与意图，是英美普通法中区分谋杀（murder）与较轻杀人罪名的重要要素之一。（该词组也可泛指“蓄意作恶/早有恶意”。）

发音 Pronunciation

/ˌmælɪs əˈfɔːrθɔːt/

例句 Examples

He was convicted of murder because the prosecution proved malice aforethought.
他因控方证明存在“预谋恶意”而被判谋杀罪成立。

The defense argued that there was no malice aforethought, only a sudden fight that spiraled out of control.
辩方主张并不存在“预谋恶意”，只是一次突发争执失控升级。

词源 Etymology

malice 源自古法语 malice（恶意、邪恶），进一步可追溯到拉丁语 malus（坏的）。aforethought 由 afore（在……之前）+ thought（思考）构成，意为“事先想过的”。合在一起成为法律固定搭配，强调“在行为发生前就已存在的恶意/意图”，在普通法传统中长期用于界定谋杀的主观要件。

相关词 Related Words

• Premeditation
• Intent
• Murder
• Homicide
• Malicious
• Mens Rea

文学与作品 Literary Works

• Commentaries on the Laws of England（William Blackstone，《英国法律评注》）：经典普通法著作中常用该术语讨论谋杀的构成要件。
• The Institutes of the Laws of England（Edward Coke，《英国法学阶梯/法典释义》）：早期英格兰法学权威著作中可见该固定用语。
• Archbold: Criminal Pleading, Evidence and Practice（《阿奇博德刑事诉讼、证据与实务》）：英美法系刑事实务参考书中用于解释谋杀罪的法律要素。