(较少见,源自拉丁语)手;引申为力量、控制。在古罗马法语境中,manus 常指丈夫对妻子的夫权/法律控制权(如 in manu 婚姻)。在一些学术写作中也可用作拉丁词形引用(区别于更常见的英语派生词如 manual, manuscript 等)。
/ˈmɑːnʊs/
In Latin, manus means “hand.”
在拉丁语中,manus 的意思是“手”。
Under Roman law, a woman could enter a marriage in manu, placing her under her husband’s manus.
在古罗马法中,女性可以进入一种 in manu 的婚姻形式,从而在法律上受丈夫的 manus(夫权/控制权)支配。
Manus 来自拉丁语,本义为“手”。它在许多英语词汇中留下痕迹:例如与“手”相关的动作、操作、控制等概念,常通过拉丁语词根进入英语(如 manual “手工的/使用手册的”、manipulate “操纵/操作”等)。因此,理解 manus 有助于把握一组“手—操作—控制”的词义网络。