市场租金 / 市价租金：在公开、竞争性的市场条件下，某一房产在合理期限内由自愿的出租方与承租方达成的、符合当地供需水平的租金价格（常用于房地产评估、租赁谈判与法律/税务语境）。也可泛指“按市场价收取的租金”（区别于政府管制租金或优惠租金）。
/ˈmɑːrkɪt rɛnt/（美式常见）
/ˈmɑːkɪt rɛnt/（英式常见）
market 源自拉丁语 mercatus（买卖、市场），经古法语进入英语；rent 源自古法语 rente（定期支付、收益），与“归还/支付”概念相关。合在一起的 market rent 是现代英语中较偏房地产与经济学的固定搭配，强调“由市场机制决定的租金水平”。
The landlord raised the rent to market rent this year.
房东今年把租金提高到了市场租金水平。
To estimate market rent, the appraiser compared similar apartments and adjusted for location, size, and amenities.
为了估算市场租金，评估师对比了类似公寓，并根据地段、面积和配套设施进行调整。
Select Language