market price(常写作 market-price)指“市场价格/市价”:在公开市场中,由供需关系形成、买卖双方普遍接受的价格(区别于成本价、官方指导价或标价等)。在金融语境中也常指“按市价成交/按市价估值”。
/ˈmɑːrkɪt praɪs/
The market price of eggs has gone up again.
鸡蛋的市价又上涨了。
After the scandal, the company’s shares fell far below their market price from last month.
丑闻发生后,这家公司的股价跌到了远低于上个月市价的水平。
market 源自拉丁语 mercatus(交易、市场),与“买卖/商业”活动相关;price 源自拉丁语 pretium(价格、价值)。合起来强调“由市场交易活动决定的价格”,核心含义是“供需形成的现实成交价”。