Marquetry

定义 Definition

marquetry：镶木细工；木片镶嵌装饰工艺。指把不同颜色、纹理的木片（有时也包括贝壳、象牙等材料）切割后拼贴、镶嵌在家具或饰面上，形成图案或画面。（相关但不同的词：inlay / intarsia）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɑːrkɪtri/

例句 Examples

The cabinet door is decorated with delicate marquetry.
柜门上装饰着精致的镶木细工。

Restorers carefully cleaned the marquetry panel, revealing a floral design made from walnut and maple.
修复师小心清洁那块镶木面板，显露出由胡桃木和枫木拼成的花卉图案。

词源 Etymology

marquetry 来自法语 marqueterie，与“给……做标记、镶嵌装饰”的含义相关；后来在英语中专指用木片拼贴镶嵌的装饰工艺，常见于精细家具与室内装潢领域。

相关词 Related Words

• Inlay
• Intarsia
• Veneer
• Cabinetry
• Woodwork
• Ornamentation
• Craftsmanship
• Joinery

文学作品 Literary Works

• Gustave Flaubert — Madame Bovary（作品中有对室内陈设与精致装饰的描写语境，包含 marquetry 等工艺相关词汇的使用）
• Marcel Proust — In Search of Lost Time（在对家具、房间与物质细节的长段描写中出现，用以呈现精细的装饰与质感）