match-winning(形容词):决定比赛胜负的;带来取胜的(常用于 match-winning goal/point/shot/save/performance 等搭配)。在英式英语里很常见;美式英语常说 game-winning。
/ˈmætʃ ˌwɪnɪŋ/
She scored a match-winning goal.
她打进了制胜球。
His calm serve at 5–6 in the final set proved match-winning, turning the match around.
他在决胜盘 5–6 落后时那记冷静的发球成了制胜关键,彻底扭转了比赛。
这是一个复合词:match + winning。match 表示“比赛/对抗”,其更早的含义与“相当、匹配的对手”有关,后来引申为“势均力敌者之间的竞赛”;winning 来自动词 win,源于古英语词根,含“努力争取、取得胜利”之意。合起来就表示“足以赢下比赛的、定胜负的”。
该词更偏体育报道与体育纪实写作用语,常以固定搭配 “match-winning + 名词” 出现(如 match-winning goal)。在足球题材的纪实与小说、以及板球/足球的赛评出版物中都很常见,例如: