Maternity Leave

定义 Definition

maternity leave：产假；指女性员工因怀孕与分娩而依法或按公司政策享有的带薪或无薪休假（不同国家/单位规定不同）。也常与 paternity leave（陪产假/父亲育儿假）、parental leave（育儿假） 并列讨论。

发音 Pronunciation (IPA)

/məˈtɝːnəti liːv/

例句 Examples

She is on maternity leave for three months.
她在休产假三个月。

After years of advocacy, the company expanded maternity leave and added flexible return-to-work options for new parents.
经过多年的倡议，公司延长了产假，并为新手父母增加了灵活返岗的选择。

词源 Etymology

maternity 来自拉丁语 maternus（“母亲的”），与 mater（“母亲”）同源；leave 在这里是“准假、休假”的意思（如 sick leave 病假）。合起来就是“与成为母亲相关的休假”。

相关词 Related Words

• Parental Leave
• Paternity Leave
• Leave
• Pregnancy
• Childbirth
• Newborn
• Employer
• Benefits

文学作品 Literary Works

• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）中涉及生育、母职与女性身体被制度化管理等主题，常与“产假/育儿政策”的社会讨论相关联。
• A Vindication of the Rights of Woman（Mary Wollstonecraft）探讨女性权利与社会角色，为后世关于母职、劳动与制度保障（含产假）的讨论提供思想背景。