Mezzo-piano

Definition / 释义

mezzo-piano（缩写：mp）：音乐术语，表示“中弱”的力度记号，即比“弱（piano, p）稍强、但仍偏柔和的音量。常用于提示演奏者保持克制、温和的声音层次。（也可用于声乐或器乐的动态变化标记。）

Pronunciation / 发音

/ˌmɛtsoʊ ˈpjɑːnoʊ/

Examples / 例句

The passage should be played mezzo-piano to keep it gentle.
这一段应以中弱（mezzo-piano）演奏，以保持柔和。

Although the melody is expressive, the composer marks it mezzo-piano so it floats above the accompaniment rather than overpowering it.
尽管旋律很有表现力，作曲家仍标注为中弱（mezzo-piano），让它轻轻“飘”在伴奏之上，而不是压过伴奏。

Etymology / 词源

来自意大利语音乐术语：mezzo（“半、适中”）+ piano（“轻、弱”）。意大利语长期作为西方古典音乐的通用标记语言，因此力度、速度等记号（如 p, f, allegro）多源自意大利语。

Related Words / 相关词

• Mezzo-forte
• Piano
• Pianissimo
• Forte
• Crescendo
• Diminuendo
• Dynamics

Literary Works / 文学作品

• An Equal Music（Vikram Seth）：小说以古典音乐排练与演出为核心语境，常出现力度、表情等专业标记（如 p, mp, f 一类的动态术语）。
• The Rest Is Noise（Alex Ross）：音乐文化写作中频繁讨论乐谱标记与演奏诠释，包含多种常见力度术语（如 piano, mezzo-piano, forte 等）。