V2EX  ›  英汉词典

Minion

释义 Definition

minion(名词):宠臣;亲信;走卒/爪牙(常带贬义,指为权势人物效力、讨好或执行不光彩任务的人)。在现代流行文化中也常指“小跟班”(如动画角色名,但这里以常见词义为主)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɪniən/

例句 Examples

A minion carried the boss’s suitcase.
一个跟班替老板提箱子。

The dictator relied on loyal minions to silence critics and spread fear across the city.
独裁者依靠忠诚的爪牙来压制批评者,并在城市中散布恐惧。

词源 Etymology

来自中古法语 mignon,原意接近“受宠的人、宠儿”,后来在英语里逐渐带上“依附权势者的亲信/走卒”的贬义色彩。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • “Gulliver’s Travels”(Jonathan Swift):作品中常用带讽刺意味的政治语言描写权力与附庸关系,语境上与 minion 的“权势者的走卒/亲信”含义相近并常见于相关讨论与版本用词中。
  • “A Tale of Two Cities”(Charles Dickens):狄更斯对社会与权力结构的描写中常出现“走卒、爪牙、帮凶”一类词汇,minion 也常见于相关段落与译注语境中。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3306 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 09:13 · PVG 17:13 · LAX 01:13 · JFK 04:13
♥ Do have faith in what you're doing.