minion(名词):宠臣;亲信;走卒/爪牙(常带贬义,指为权势人物效力、讨好或执行不光彩任务的人)。在现代流行文化中也常指“小跟班”(如动画角色名,但这里以常见词义为主)。
/ˈmɪniən/
A minion carried the boss’s suitcase.
一个跟班替老板提箱子。
The dictator relied on loyal minions to silence critics and spread fear across the city.
独裁者依靠忠诚的爪牙来压制批评者,并在城市中散布恐惧。
来自中古法语 mignon,原意接近“受宠的人、宠儿”,后来在英语里逐渐带上“依附权势者的亲信/走卒”的贬义色彩。