V2EX  ›  英汉词典

Mitre

Definition 释义

mitre(也常拼作 miter)主要指:

  1. (宗教)主教的礼冠/法冠:主教在典礼中戴的高帽,常为尖顶、分瓣状。
  2. (木工)斜接/45°对接的榫口:如 mitre joint,用于相框、门窗线条等的转角拼接。
    (其他较少见义项还包括某些生物学用名等。)

Pronunciation 发音

/ˈmaɪtər/ (AmE)
/ˈmaɪtə/ (BrE)

Examples 例句

The bishop wore a gold mitre.
主教戴着一顶金色的礼冠。

To finish the frame cleanly, she measured twice and cut a precise mitre at the corner.
为了让画框边角收口干净,她反复测量后在转角处切出了精准的斜接角。

Etymology 词源

来自拉丁语 mitra(头巾、头饰),其源头可追溯到希腊语 mítra(腰带、头巾)。后来在基督教传统中指主教的礼冠;木工里的“斜接”义项则多被认为是因切口形状与礼冠的尖角外形相似而引申出来的。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

  • King James Bible(《钦定版圣经》):在《出埃及记》等处出现 mitre,指祭司/宗教礼仪中的头饰。
  • Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》):在中古英语语境中可见与 mitre 对应的拼写形式,用于描写教会人物与服饰。
  • Walter Scott, Ivanhoe(《艾凡赫》):涉及中世纪教会与贵族场景的描写中,英文版本常用 mitre 指主教礼冠。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   728 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 21:23 · PVG 05:23 · LAX 13:23 · JFK 16:23
♥ Do have faith in what you're doing.