monasticism(修道主义;隐修制度):指人们以宗教信仰为核心,选择在修道院或类似团体中以清贫、独身、服从等戒律生活的一种制度与生活方式。常见于基督宗教传统,也可广义指其他宗教中的出家修行制度。
/ˈmɒnəstɪsɪzəm/
Monasticism requires a simple life.
修道主义要求过一种简朴的生活。
In medieval Europe, monasticism shaped education, farming, and the preservation of books through monastery libraries.
在中世纪欧洲,修道制度通过修道院的教育、农业实践与图书馆保存书籍等方式,深刻影响了社会。
来自 monastic(修道的)+ -ism(主义、制度)。monastic 源于拉丁语 monasticus,再上溯到希腊语 monastikos(与独居修行者有关),与 monos(“单独、独自”)同源,体现了早期隐修者远离世俗、独居修行的特点。