mood swings:情绪波动;指在较短时间内情绪从一种状态(如开心、平静)突然转为另一种状态(如烦躁、悲伤)的变化。常用于日常与心理健康语境。(也可用来泛指“喜怒无常”。)
/ˈmuːd ˌswɪŋz/
My teenager has frequent mood swings.
我家青少年经常情绪波动。
Her mood swings, intensified by stress and lack of sleep, made it difficult for her to concentrate at work.
压力和睡眠不足加剧了她的情绪波动,使她难以在工作中集中注意力。
mood 来自古英语 mōd,原意与“心情、精神状态、勇气/气概”相关;swing 源自古英语 swingan,有“摆动、摇摆、快速来回移动”之意。组合成 mood swings,形象地比喻情绪像钟摆一样来回摇摆、变化明显。