Move Past

释义 Definition（中文）

move past：走过、经过（某人/某物）；更常见的引申义是（从不愉快的事、创伤、分歧中）走出来、放下并继续前进。
（也可指“越过某个阶段/障碍”，语境中常接 it / that / the issue 等。）

发音 Pronunciation（IPA）

/muːv pæst/

例句 Examples

I’m trying to move past what happened.
我正在努力从发生的事情中走出来。

To move past the conflict, they apologized, set clear boundaries, and agreed to focus on rebuilding trust.
为了走出这场冲突，他们道歉、设定清晰的界限，并同意把重点放在重建信任上。

词源 Etymology（中文）

move 意为“移动/行动”，past 意为“经过、越过”。最初是字面上的“走过某处/经过某物”；后来在英语中很自然地发展出比喻用法：把心理上的痛苦、争执或障碍当作“路上的东西”，于是 move past 就表示“越过去”“不再停留在那件事上”，继续向前。

相关词 Related Words

• Move On
• Get Over
• Let Go
• Put Behind
• Overcome
• Leave Behind
• Surmount
• Progress

文学作品 Literary Works（举例）

• Wild（Cheryl Strayed）——常见于回忆录式叙述中，用来表达“从创伤中走出来并继续生活”的语境
• Eat, Pray, Love（Elizabeth Gilbert）——常见于自我疗愈与人生转折主题的表达中
• The Fault in Our Stars（John Green）——常见于人物面对失去与痛苦时的对话/内心独白语境（不同版本措辞可能略有差异）