mushy(形容词):软烂的、糊状的;(比喻)过于感伤的、矫情的。日常中最常见的是形容食物“煮得太烂、变成糊”。
/ˈmʌʃi/
The bananas are too ripe and mushy.
这些香蕉太熟了,变得又软又烂。
After the long boil, the vegetables turned mushy, which ruined the soup’s texture.
长时间煮沸后,蔬菜变得软烂糊化,破坏了汤的口感。
来自英语口语词 mush(糊状物、软烂的一团),常用于形容被煮烂或压碎后的状态;加上形容词后缀 -y(表示“具有……性质的”),构成 mushy,意为“像糊一样的、软烂的”。引申义“感情过头的、矫情的”也与“软塌塌、缺乏力度”的形象联想有关。