My Apologies

定义 Definition

“我很抱歉 / 请原谅”（较正式、礼貌的道歉表达）。常用于打断、迟到、造成不便或说错话时；语气比 “sorry” 更书面、更客气。

发音 Pronunciation

/maɪ əˈpɑːlədʒiz/

例句 Examples

My apologies—I didn’t realize you were on a call.
抱歉——我没意识到你正在通话。

My apologies for the confusion; the updated schedule will be sent by noon, and we’ll make sure it doesn’t happen again.
对于这次混乱我深表歉意；更新后的日程会在中午前发出，我们也会确保不再发生类似情况。

词源 Etymology

apology 源自希腊语 apologia，原义偏向“辩护、申辩”，后来在英语里逐渐发展出“道歉”的常用含义；“my apologies” 直译是“我的道歉（之意）”，用复数形式常带有更郑重、更礼貌的语气。

相关词 Related Words

• Apology
• Sorry
• Apologize
• Regret
• Excuse
• Pardon
• Forgive

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：人物书信与对白中多次涉及道歉与“apology/apologies”等表达（未必都以完全相同的“my apologies”形式出现）。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：对话与叙述中常见礼貌性致歉与“apology”相关表达。
• Oscar Wilde《The Importance of Being Earnest》（《认真的重要性》）：机智对白中常出现正式、夸张的礼貌语与致歉用语风格。