“mythic” 表示“神话的;如同神话般的;具有传奇色彩的”。常用来形容人物、故事、事物带有超现实、象征性或被传颂到近乎神话的地位。(也可在某些语境中指“虚构的/不真实的”,但多带文学或修辞色彩。)
/ˈmɪθɪk/
The hero’s mythic journey inspired many readers.
英雄那段带有神话色彩的旅程鼓舞了许多读者。
Over time, the small village gained a mythic reputation, as if its streets were woven into legend and memory.
随着时间推移,这个小村庄获得了近乎神话般的名声,仿佛它的街巷被编织进传说与记忆之中。
“mythic” 来自 “myth”(神话),其词根可追溯到希腊语 mythos,意为“故事、传说、叙述”。后缀 -ic 表示“……的、与……有关的”,因此 “mythic” 字面意思就是“与神话相关的”。