Needle Exchange

释义 Definition

针具交换（项目）：一种公共卫生与“减害”（harm reduction）措施，为注射毒品者提供无菌针头/注射器并回收旧针具，以降低 HIV、丙肝（HCV）等血源性疾病传播风险；常与检测、咨询、转介治疗等服务结合。（也常说 needle exchange program / needle-and-syringe program）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈniːdəl ɪksˈtʃeɪndʒ/

例句 Examples

The city opened a needle exchange to reduce HIV infections.
这座城市设立了针具交换项目，以减少艾滋病病毒感染。

Although controversial, needle exchange programs can be a practical part of a broader public health strategy that includes treatment and education.
尽管存在争议，针具交换项目仍可能成为更广泛公共卫生策略（含治疗与健康教育）中务实的一环。

词源 Etymology

Needle 源自古英语 nǣdl（针），exchange 源自古法语 eschangier（交换）。该短语在现代公共卫生语境中逐渐固定下来，用来指代“以交换旧针具获取新针具”的服务模式；后来含义扩展为更完整的“针具服务/减害服务”。

相关词 Related Words

• Harm Reduction
• Syringe
• Sterile
• Outreach
• Addiction
• Overdose
• Public Health
• Rehabilitation

文学与著作中的用例 Literary Works

• 《Chasing the Scream》（Johann Hari）：以纪实方式讨论毒品政策与减害措施，常涉及针具交换的政策争论与公共卫生影响。
• 《Dreamland》（Sam Quinones）：关于阿片危机与社区影响的纪实作品，讨论减害与相关干预。
• 《Dopesick》（Beth Macy）：聚焦美国阿片危机的纪实写作，涉及公共卫生应对与社区层面的措施。
• 世界卫生组织（WHO）与联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）相关指南/报告：作为公共卫生政策文本，频繁使用该术语来描述“针具服务项目”的实施与评估。