Neonatal Unit

Definition / 定义

neonatal unit：新生儿病房/新生儿护理病区（常指医院里专门照护出生后不久、需要医学监护或治疗的新生儿的科室；在很多医院中也与 NICU〔新生儿重症监护室〕相关或包含其中）。

Pronunciation / 发音

/ˌniːoʊˈneɪtəl ˈjuːnɪt/

Examples / 例句

The baby is in the neonatal unit.
宝宝在新生儿病房。

After a difficult delivery, the newborn was transferred to the neonatal unit for monitoring and treatment.
分娩过程较为困难后，新生儿被转入新生儿病房接受监测和治疗。

Etymology / 词源

neonatal 来自 neo-（“新、新的”）+ natal（“出生的”，源自拉丁语 natalis），合起来表示“出生后不久的、与新生儿有关的”。unit 在医疗语境中常指“病区、科室”。因此 neonatal unit 字面即“新生儿（护理）病区”。

Related Words / 相关词汇

• Neonate
• Newborn
• NICU
• Intensive Care
• Pediatrics
• Premature
• Incubator
• Midwife

Literary Works / 文学作品举例

• Adam Kay《This Is Going to Hurt》（纪实幽默体的医生回忆录中涉及产科与新生儿护理情境，常会提到新生儿病房/重症监护相关场景）
• Jennifer Worth《Call the Midwife》（助产士回忆录，描写分娩、新生儿照护与医院病区的工作环境）
• Abraham Verghese《Cutting for Stone》（医疗题材小说中出现医院科室与新生儿照护相关描写，可能涉及“neonatal unit”等用语）