V2EX  ›  英汉词典

New Testament

释义 Definition

New Testament:基督教《圣经》的后半部分,主要记载耶稣的生平与教导、早期教会的发展,以及使徒书信与《启示录》。(也常指这部分文本本身或其宗教传统中的“新约”。)

例句 Examples

The New Testament includes the four Gospels.
《新约》包括四福音书。

Scholars compare early manuscripts to better understand how the New Testament was transmitted over time.
学者会比较早期手稿,以更好理解《新约》在历史长河中的流传与传抄过程。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnjuː ˈtɛstəmənt/(英式常见)
/ˌnuː ˈtɛstəmənt/(美式常见)

词源 Etymology

testament 源自拉丁语 testamentum,在宗教语境中常译为“”(covenant),表示上帝与人之间的盟约。“New Testament / 新约”与“Old Testament / 旧约”相对:前者指与耶稣及其教导相关的新盟约传统,后者指希伯来圣经传统的经典集合。

相关词 Related Words

文学与著作中的用例 Literary Works

  • **The Bible (New Testament)**(《圣经·新约》本体)
  • Paradise Lost — John Milton(《失乐园》多处引用或影射《新约》意象与主题)
  • Moby-Dick — Herman Melville(《白鲸》含大量圣经、含《新约》典故与引用)
  • The Brothers Karamazov — Fyodor Dostoevsky(《卡拉马佐夫兄弟》涉及《新约》伦理与宗教讨论)
  • The Pilgrim’s Progress — John Bunyan(《天路历程》深受《新约》语言与象征体系影响)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2334 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 14:23 · PVG 22:23 · LAX 06:23 · JFK 09:23
♥ Do have faith in what you're doing.