nineteen-oh(口语/非正式)指“19〇〇年”,通常特指1900年,也可作为口语年份读法的一部分(如 nineteen-oh-six = 1906年)。这种说法多见于叙事、回忆或对旧年代的非正式提及。
/ˌnaɪnˌtiːn ˈoʊ/
I found a postcard dated nineteen-oh.
我发现了一张日期标着1900年的明信片。
In nineteen-oh, the city was smaller, but its streets were already crowded with ambition.
在1900年,这座城市还更小,但街道上已经挤满了野心与渴望。
nineteen-oh 来自英语对年份的口语读法:把 1900 读作 nineteen + oh(“十九 + 零”)。其中 oh 常用来口语表示数字 0(如电话号码、年份等),带有更口语、更叙事化的风格。