Nintendo Switch:任天堂(Nintendo)推出的一款混合型家用游戏主机/掌机,可连接电视作为家用主机使用,也可随身携带以掌机模式游玩;支持可拆卸手柄(Joy-Con)与多人游戏。(也常指该平台及其游戏生态。)
I play Mario Kart on the Nintendo Switch.
我在任天堂 Switch 上玩《马力欧卡丁车》。
Since the Nintendo Switch can dock to a TV, it works well for both family game nights and portable travel gaming.
由于任天堂 Switch 可以连接电视,它既适合家庭聚会的游戏之夜,也适合旅行时的便携游玩。
/naɪˈtɛn.doʊ swɪtʃ/
Nintendo 原为公司名称,源自日语汉字「任天堂」(常被解释为“把运气交给天/顺其自然”的含义,但具体语源说法并不唯一)。Switch 在英语中意为“切换/转换”,用作产品名强调其在电视模式与掌机模式之间切换的核心卖点。
(该词更多见于游戏相关的非虚构出版物与官方资料中,传统文学作品中相对少见。)