Nominalization

释义 Definition

名词化：把动词、形容词或整个从句转换成名词或名词短语的语言现象/写作手法，用来更抽象地表达概念（常见于学术写作与官样文体）。也可指名词化后的表达形式。

发音 Pronunciation

/ˌnɑːmɪnələˈzeɪʃən/

例句 Examples

Nominalization is common in academic writing.
名词化在学术写作中很常见。

Excessive nominalization can make a sentence feel abstract and harder to read, because actions are turned into nouns instead of clear verbs.
过度名词化会让句子显得更抽象、更难读，因为动作被变成了名词，而不是用清晰的动词来表达。

词源 Etymology

nominalization 来自 nominal（“名词的；名称的”，源于拉丁语 nomen “名字”）+ 构词后缀 -ize（“使成为……”）+ -ation（“……的过程/结果”）。字面意思就是“使之成为名词的过程/结果”。

相关词 Related Words

• Abstraction
• Noun
• Nominal
• Nominalize
• Derivation
• Morphology
• Syntax
• Passive

文学与著作 Literary Works

• M. A. K. Halliday & Christian M. I. M. Matthiessen, Halliday’s Introduction to Functional Grammar（系统功能语言学中讨论名词化与“语法隐喻”时频繁出现）
• Noam Chomsky, Aspects of the Theory of Syntax（句法理论讨论中常用该术语）
• Rodney Huddleston & Geoffrey K. Pullum, The Cambridge Grammar of the English Language（语法描述中涉及名词化结构）