North Island:北岛;通常特指新西兰北岛(New Zealand’s North Island),新西兰两大主要岛屿之一,包含奥克兰(Auckland)、惠灵顿(Wellington,位于北岛南端)等重要城市;在毛利文化中也常与传统名称 Te Ika-a-Māui(“毛伊的鱼”)相关联。
/ˌnɔːrθ ˈaɪlənd/
I spent a week traveling around the North Island.
我在北岛旅行了一周。
Because the North Island sits on an active tectonic boundary, it has dramatic landscapes shaped by volcanoes, hot springs, and earthquakes.
由于北岛位于活跃的板块边界上,它拥有由火山、温泉和地震塑造的壮丽地貌。
North Island 是由方位词 north(北方的)+ island(岛)组合而成的地理名称,属于英语中常见的“方位 + 地形”命名方式。就新西兰语境而言,这是欧洲殖民与制图传统中形成并固定下来的称呼;同时,北岛在毛利传统中也有广为人知的名称 Te Ika-a-Māui,体现了更早的本土叙事与地名体系。