“Novelistic”(小说式的;具有小说特点的)指在叙事方式、人物塑造、情节结构或描写风格上类似小说的;也可指带有强烈故事性、细节描写和戏剧张力的写作或表达。(也可能引申为“像小说一样不够纪实/过于戏剧化”的语气,但常见用法偏中性描述风格。)
/ˌnɒvəˈlɪstɪk/
The film has a novelistic feel, with rich characters and a clear storyline.
这部电影有一种小说般的感觉,人物丰满,故事线清晰。
Her novelistic nonfiction blends careful reporting with vivid scenes and dialogue.
她的“小说式非虚构”把严谨的采访报道与生动的场景和对话融合在一起。
来自 novel(小说)+ 形容词后缀 -istic(“……风格的/……性质的”)。因此 novelistic 字面意思就是“具有小说风格的”。Novel 源自拉丁语 novus(新的),早期“小说”作为一种“新式叙事”体裁而得名。