Nowhere near

释义 Definition

nowhere near：远远不；一点也不接近（用于强调两者差距很大，可指数量、程度、质量、距离等）。也常用于口语中表达“差得远”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnoʊ.wer ˈnɪr/

例句 Examples

The test was nowhere near as hard as I expected.
这次考试远没有我想的那么难。

Her explanation is nowhere near sufficient to solve the problem, especially given the limited time and data.
她的解释远不足以解决这个问题，尤其是在时间和数据都有限的情况下。

词源 Etymology

nowhere 来自 no + where，意为“没有任何地方”；near 意为“接近”。组合成短语 nowhere near，字面是“哪里都不近”，引申为“完全不接近/差得很远”，用来加强否定语气和对比效果。

相关词 Related Words

• Far
• Distant
• Nowhere
• Not even close
• By no means
• Hardly
• Barely
• Close

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中常见以 nowhere near 这类“强调差距”的表达方式来加强人物态度（不同版本用语可能有细微差异）。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：口语化叙述风格中常出现类似 nowhere near 的夸张否定表达（不同版本可能略有差别）。