核衣壳:病毒中包裹并保护遗传物质(DNA 或 RNA)的结构,通常由核衣壳蛋白与核酸结合形成;在一些病毒里,它还会进一步被外面的包膜(envelope)包围。(该词在病毒学与免疫检测语境中很常见;也有更细的分类用法,但此处为最常见义。)
/ˌnuːkli.oʊˈkæpsɪd/
The nucleocapsid protects the virus’s RNA.
核衣壳保护病毒的 RNA。
Researchers measured antibodies against the nucleocapsid protein to help distinguish prior infection from vaccination.
研究人员检测针对核衣壳蛋白的抗体,以帮助区分既往感染与接种疫苗后的免疫反应。
nucleo- 来自 nucleus(“细胞核/核、核心”),指核酸相关;capsid 来自 “capsule”(“荚/囊/外壳”)的构词来源,用于指病毒的蛋白外壳。合起来表示“与核酸结合的病毒壳体结构”,即“核衣壳”。