Nuremberg:纽伦堡(德国巴伐利亚州的一座城市,英语中也常写作 Nuremberg,德语为 Nünberg/Nürnberg)。在英语语境里,它不仅指地名,也常因“纽伦堡审判(Nuremberg Trials)”而具有重要历史含义。
/ˈnjʊrəm.bɝːɡ/
Nuremberg is famous for its medieval old town.
纽伦堡以其中世纪风格的老城区而闻名。
The Nuremberg Trials became a landmark in the development of modern international criminal law.
纽伦堡审判成为现代国际刑法发展史上的重要里程碑。
“Nuremberg”来自该城市的德语名称 Nürnberg 的英语转写形式。英语中使用 Nuremberg 这一拼写,反映了不同语言在转写德语变音符号(如 ü)时的习惯与历史传统。由于二战后纽伦堡审判的影响,这个地名在英语世界里常被赋予强烈的历史与法治语境联想。