Off-road

释义 Definition

off-road（形容词/副词）：指在公路以外的地形上行驶或进行活动的；也可指越野运动或越野车辆相关的事物。（常见于 off-road driving / off-road vehicle）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ˈrəʊd/（英式）
/ˌɔːf ˈroʊd/（美式）

例句 Examples

We took the jeep off-road to reach the campsite.
我们把吉普车开到越野路段，去到营地。

Off-road racing demands skill, patience, and a vehicle built to handle mud, sand, and steep slopes.
越野赛车需要技巧与耐心，还需要一辆能应对泥地、沙地和陡坡的车辆。

词源 Etymology

由 **off-**（“离开、偏离”）+ road（“道路”）组合而成，字面意思是“离开道路”。随着汽车与户外运动发展，逐渐固定用来指不在铺装公路上行驶的“越野”场景与相关装备。

相关词 Related Words

• All-terrain
• Four-wheel-drive
• Jeep
• Rugged
• Terrain
• Trail

文学作品 Literary Works

• The Motorcycle Diaries（切·格瓦拉）中有关于骑行穿越崎岖路况、偏离常规道路旅行的描写，语境上常与 “off-road” 的概念相近。
• Into the Wild（乔恩·克拉考尔）涉及深入荒野、远离公路与城市路径的旅行叙述，常出现与 “off-road” 相关的场景与表达。