officious（形容词）：过分殷勤的；爱多管闲事的，常带贬义，指未经请求就急着插手、提供帮助或建议，让人觉得冒犯或讨厌。
（较少见义项：与“公务/职务”有关的、官方的——现代用法中不如 official 常见。）
/əˈfɪʃ.əs/
He gave me officious advice about my diet.
他就我的饮食给了我一堆多管闲事的“建议”。
An officious clerk kept interrupting to “help,” making the whole discussion slower and more tense.
一位过分殷勤的职员不断插话“帮忙”，反而让整个讨论更慢、更紧张。
来自拉丁语 officiosus，原意与“职责、服务（officium）”有关，表示“乐于尽责、热心服务”。后来语义逐渐转为贬义，强调热心过头、越界插手的感觉。
Select Language