Old Quarter

释义 Definition

old quarter：城市里历史较久、保留传统街区风貌的区域，常指“老城区/旧城街区”（如某城市的 Old Quarter），通常以狭窄街巷、传统店铺、老建筑与地方生活气息著称。也可泛指任何城市的“旧街区”。

发音 Pronunciation

/ˌoʊld ˈkwɔːrtər/（美）; /ˌəʊld ˈkwɔːtə/（英）

例句 Examples

We walked through the old quarter after dinner.
晚饭后我们在老城区里散步。

Renovation plans aim to protect the old quarter’s historic buildings while improving water and power systems for residents.
改造计划旨在保护老城区的历史建筑，同时为居民改善供水和供电系统。

词源 Etymology

old 意为“古老的、旧的”。quarter 原义与“四分之一”有关，来自拉丁语 quartus（“第四”），后来在英语中引申出“一部分、区域、街区”的意思（如 the French Quarter）。合起来 old quarter 就是“城市中较古老的一片区域/街区”。

相关词 Related Words

• Old Town
• Historic District
• City Center
• Downtown
• Heritage
• Preservation
• Streetscape
• Landmark

文学与作品 Literary Works

• Lonely Planet Vietnam：在介绍河内时频繁使用 Hanoi’s Old Quarter（河内老城区）这一说法。
• The Rough Guide to Vietnam：常以 Old Quarter 指称城市历史街区，并作为地标性区域进行讲述。
• William S. Logan, Hanoi: Biography of a City：讨论河内城市发展时涉及并使用 Old Quarter 指代其历史核心街区。