on my behalf：代表我；替我；为了我的利益（去做某事）。常用于请求别人代为处理事务、表达感谢或说明某人是在“替自己”发言/行动。也可更正式地说 on behalf of me（但日常更常用 on my behalf）。
/ɒn maɪ bɪˈhɑːf/（常见英式）
/ɑːn maɪ bɪˈhæf/（常见美式）
Could you call the doctor on my behalf?
你能替我给医生打个电话吗？
She negotiated with the landlord on my behalf, which helped us avoid a costly dispute.
她代表我和房东谈判，这帮助我们避免了一场代价高昂的纠纷。
behalf 源自中古英语 bi half（字面意思类似“在……这一边/这一方”），后来逐渐固定为名词，表示“利益、立场、方面”。因此 on my behalf 就是“站在我这一方、为了我、替我”。
Select Language